「さむざむ」と濁ると、いかにも寒そうな、荒涼とした風景が目に浮かぶのですが、濁らずに繰り返すと、ちょっとかわいい感じですね。
　じつは、氷のことをいう女房詞です。昔は、「寒い」という言葉を、「冷たい」と同じような意味で使っていました。現代人の感覚では、ぴんと来ないかもしれませんが、「青は藍より出でて、藍より青し」と同じ意味で、「氷は水より出でて水より寒し」（ともに荀子）ということわざもあるんですよ。