ややこしいのですが、昔は、鳴く虫の総称が「蟋蟀」で、蟋蟀のことを「螽蟖」、螽蟖のことを「機織」と呼んでいたそうです。螽蟖の「ギィース、チョン」という声を、機織りの音になぞらえたもの。ほかに、「機織女」とも呼ばれました。
「秋来ればはたをる虫のあるなへに唐からにしき錦にも見ゆる野のべかな辺哉」　紀貫之
　なるほど、鮮やかな紅葉は、機織女たちが織り上げた錦なのですね。